1
00:00:27,330 --> 00:00:28,910
फ्रीडकेन के बा!

2
00:00:29,830 --> 00:00:31,750
फ्रीडकेन के बा!

3
00:00:33,630 --> 00:00:35,380
आ जा, गदहा। चलीं जा।

4
00:00:36,210 --> 00:00:37,710
हॅंं। माँफ करीं।

5
00:00:40,170 --> 00:00:41,420
एकरा के आसान ले लीं, फेलस।

6
00:00:43,420 --> 00:00:46,050
- ठीक बा, विंस।
- आपन माथा ऊपर रखीं भाई।

7
00:00:47,250 --> 00:00:48,630
का सोचत रहनी ह?

8
00:00:50,380 --> 00:00:52,590
माने कि ई एगो
चमत्कार ऊ मरल नइखन.

9
00:00:54,540 --> 00:00:55,540
हम रहनीं…

10
00:00:56,130 --> 00:00:57,380
हम त बस रहनी,

11
00:00:57,880 --> 00:00:59,260
जानत बाड़ऽ, बेकार हो गइल.

12
00:01:01,830 --> 00:01:03,620
बाकिर ऊ त होखे वाला बा .
ठीक हो जा, हँ, हँ?

13
00:01:07,630 --> 00:01:09,010
ऊ लकवा मार दिहले बा.

14
00:01:09,790 --> 00:01:10,790
विन के ह।

15
00:01:12,920 --> 00:01:13,960
का?

16
00:01:17,130 --> 00:01:18,130
ऊ लकवा मार दिहले बा.

17
00:01:40,630 --> 00:01:41,630
का ऊ...

18
00:01:42,460 --> 00:01:44,056
का ऊ अब हमनी पर मुकदमा करे के कोशिश करेला?

19
00:01:44,080 --> 00:01:45,370
का ऊ...
-ना।

20
00:01:46,750 --> 00:01:49,170
'काहे कि हमनी के आश्वस्त हो गईनी जा
ओकरा के भुगतान करे के बा।

21
00:01:51,790 --> 00:01:53,726
हमनी के के ह? कतना?

22
00:01:53,750 --> 00:01:54,750
आधा लाख बा।

23
00:01:58,920 --> 00:02:01,380
ईसा मसीह के ह। कहाॅंं
का रउवा उहे खोजब?

24
00:02:15,170 --> 00:02:16,170
ना।

25
00:02:17,830 --> 00:02:20,146
अरे तू अपना कमबख्त से बाहर बाड़ू'
मगज? ना कमबख्त तरीका से।

26
00:02:20,170 --> 00:02:23,476
- ऑफर के 600 के बा।
- चोदऽ तू।

27
00:02:23,500 --> 00:02:26,936
हम सुनिश्चित कइनी कि तू चल जा चलऽ
कुछ के साथे। सौ भव्य बा।

28
00:02:26,960 --> 00:02:30,726
तू हमरा के आउटटा खरीदे के कोशिश करबऽ
ई कमबख्त' रेस्टोरेंट हम स्थापित कइले बानी?

29
00:02:30,750 --> 00:02:33,130
- ई त हमार बा।
- तू त जमीन पर जरा रहल बाड़ू।

30
00:02:33,630 --> 00:02:36,056
- चोदऽ तूँ!
- कुछुओ बाचल ना होई।

31
00:02:36,080 --> 00:02:37,910
कवनो कमबख्त नइखे...

32
00:02:41,710 --> 00:02:43,016
ठीक बा। ठीक बा।

33
00:02:43,040 --> 00:02:46,040
तू... तू जीत जा। तू आपन बना लेले बाड़ू .
बिंदु। हम चोद के कहनी। हम त बेहतर होखब।

34
00:02:46,540 --> 00:02:48,170
जेक के ह। अरे।

35
00:02:49,000 --> 00:02:51,330
का रउवा हमार बात सुनत बानी?
हम त बेहतर होखब।

36
00:02:54,000 --> 00:02:55,460
अरे, हमरा के देखऽ।

37
00:02:56,380 --> 00:02:58,880
ठीक बा, यार लोग।
का हमनी के ई काम कर रहल बानी जा?

38
00:03:00,250 --> 00:03:02,356
- ठीक बा।
- एकरा पीछे रउरा कतना कमबख्त झटका लागत बा.

39
00:03:02,380 --> 00:03:04,106
- असली आश्चर्य के बात बा।
- बढ़िया, बढ़िया बा।

40
00:03:04,130 --> 00:03:05,260
जेक -एकरा के सराहना करेला।

41
00:03:05,750 --> 00:03:07,396
- इहाॅंं।
- हमरा के देखऽ।

42
00:03:07,420 --> 00:03:10,960
विंस, हमरा तहरा के जरूरत बा कि रउरा सभे के प्रारंभिक
इहाँ, ठीक बा? इहाँ से ठीक से शुरू करीं।

43
00:03:12,630 --> 00:03:15,306
आ हमरा तहरा के जरूरत बा.
इहाँ ठीक इहाँ साइन करीं। ठीक बा?

44
00:03:15,330 --> 00:03:18,040
इहाँ के शुरुआती, आ ओकरा बाद
इहाँ साइन करीं। चलीं जा।

45
00:03:22,830 --> 00:03:25,476
विंस, आ जाओ। हमनी के मिल गईल,
जइसे कि, एहमें से दस गो साइन करे खातिर.

46
00:03:25,500 --> 00:03:26,500
चलीं जा।

47
00:03:28,040 --> 00:03:29,040
अरे!

48
00:03:35,250 --> 00:03:36,250
एकरा के साइन करीं।

49
00:03:56,750 --> 00:03:59,830
- त उ का कहले?
- हमनी के चोदल बानी जा।

50
00:04:09,920 --> 00:04:13,606
चार दिन में बीस के। हो सकेला कि ई एगो
बहुत कुछ खराब हो गइल. हमनी के ओह बात के एक संगे खुरच सकेनी जा।

51
00:04:13,630 --> 00:04:16,356
ओतना आसान नइखे. हम तहरा के कहनी।

52
00:04:16,380 --> 00:04:17,936
जेक, हमनी के एह जगह के इस्तेमाल करेनी जा।

53
00:04:17,960 --> 00:04:21,436
सब नकदी के माध्यम से गुजरत बा .
इहाँ, हम ऊपर से तनी-मनी खुरचनी।

54
00:04:21,460 --> 00:04:23,606
- हमनी के रचनात्मक हो जानी जा।
- बिल्कुल ना।

55
00:04:23,630 --> 00:04:24,806
काहे ना?

56
00:04:24,830 --> 00:04:28,080
काहे कि... काहे कि ई
ना कि कवनो कमबख्त पिग्गी बैंक।

57
00:04:29,290 --> 00:04:31,920
किताब बा। रऊआ जानतानी?

58
00:04:32,460 --> 00:04:35,420
टिल्ल से ले लीं,
लोग के ध्यान जाई।

59
00:04:35,920 --> 00:04:38,396
राउर का समाधान बा? हमरा त चाहब कि
एह में से कुछ लोग के पकड़े खातिर।

60
00:04:38,420 --> 00:04:42,300
हम एंडी टेक्स्ट करब, देखल जाव
अगर उ हमनी के लोन के बहा सके।

61
00:04:43,420 --> 00:04:45,840
ठीक बा, आ हम मैट के फोन करब।

62
00:04:47,080 --> 00:04:48,606
मैट एगो आइडिया मैन हउवन.

63
00:04:48,630 --> 00:04:50,686
जेक के ह। एक मिनट के जरूरत बा।

64
00:04:50,710 --> 00:04:53,630
खैर, हम सही में बानी
कुछ के बीच के लोग के।

65
00:04:56,040 --> 00:04:57,040
अबहिं।

66
00:04:57,750 --> 00:04:58,920
कृप्या।

67
00:05:02,170 --> 00:05:04,050
सच्चो?

68
00:05:05,630 --> 00:05:07,010
का ऊ एकर रिपोर्ट करे के चाहत बाड़ी?

69
00:05:07,790 --> 00:05:11,040
- ऊ कहत बाड़ी कि ऊ अपना पीछे ई चाहत बाड़ी.
- ठीक बा।

70
00:05:12,170 --> 00:05:13,840
का एकरा से पहिले अयीसन भईल बा?

71
00:05:14,880 --> 00:05:16,056
का?

72
00:05:16,080 --> 00:05:17,370
बेशक ना।

73
00:05:17,920 --> 00:05:20,210
जुल्स आपन ना डालले रहले
हाथ ऊपर तान्या के स्कर्ट?

74
00:05:23,040 --> 00:05:25,606
- का?!
- अन्ना कहली कि ऊ तोहरी बतवली, जेक।

75
00:05:25,630 --> 00:05:26,800
का बकवास बा?

76
00:05:27,500 --> 00:05:30,856
ई सब हमनी के कर्मचारी हवें।
हमनी पर बा कि हमनी के ओह लोग के देखभाल करीं जा।

77
00:05:30,880 --> 00:05:31,936
- हँ, हमरा मालूम बा।
- का रऊआ?

78
00:05:31,960 --> 00:05:33,016
- हॅंं!
- जेक, तू ना।

79
00:05:33,040 --> 00:05:34,436
- अरे आवऽ। अरे आवऽ।
- जेक के बा।

80
00:05:34,460 --> 00:05:35,630
अरे।

81
00:05:36,920 --> 00:05:40,436
देखऽ, का भइल
अन्ना के... भयानक बा।

82
00:05:40,460 --> 00:05:41,460
हॅंं।

83
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
हॅंं।

84
00:05:45,790 --> 00:05:46,790
औरी…

85
00:05:48,670 --> 00:05:49,710
हम त एकरा के याद करत रहनी।

86
00:05:51,750 --> 00:05:52,790
हम फिसल गईनी।

87
00:05:54,880 --> 00:05:55,880
हम फिसल गईनी।

88
00:05:57,330 --> 00:05:58,460
ठीक बा।

89
00:06:03,460 --> 00:06:04,670
इहाँ से पर पर...

90
00:06:06,790 --> 00:06:08,290
हमनी के अपना लोग के देखभाल करेनी।

91
00:06:09,210 --> 00:06:10,516
- बिल्कुल।
- ठीक बा?

92
00:06:10,540 --> 00:06:11,686
- हॅंं।
- हमनी के बेहतर काम करेनी जा।

93
00:06:11,710 --> 00:06:12,960
- हॅंं।
- आज से।

94
00:06:13,580 --> 00:06:14,006
हॅंं।

95
00:06:14,030 --> 00:06:17,630
आ अगर जुल्स ज़ाब्लोनस्की के
कबो सेट हो जाला... ऊ त कइले बा।

96
00:06:20,880 --> 00:06:22,976
हम तहरा के देखावत बानी .
कुछ लोग के बा'। अरे आवऽ। आईं।

97
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
आईं।

98
00:06:39,960 --> 00:06:41,420
हमार मतलब बा…
-हमार मतलब बा…

99
00:06:42,040 --> 00:06:43,040
बहुत अच्छा।

100
00:06:43,920 --> 00:06:45,936
ऊ त एगो बयान ह.

101
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
हॅंं।

102
00:06:48,460 --> 00:06:50,420
एतना परिष्कृत बा।

103
00:06:51,420 --> 00:06:53,590
माने, खातिर .
सैलून, ई त बढ़िया होई।

104
00:06:54,080 --> 00:06:56,106
बस हमरा पक्का विश्वास नइखे कि ई
अवधारणा के साथे फिट होला।

105
00:06:56,130 --> 00:06:58,260
कवनो अपराध ना भइल. इसका
जइसे कवनो पूरा बात होखे.

106
00:06:58,880 --> 00:07:00,050
रऊआ जानतानी?

107
00:07:01,000 --> 00:07:02,170
सम्मान के साथे, 1999 में भइल रहे।

108
00:07:04,080 --> 00:07:07,790
रउरा त अइसे टुकड़ा से शुरुआत करीं,
आ रउरा ओकरा आसपास के कांसेप्ट के डिजाइन कर देत बानी.

109
00:07:10,130 --> 00:07:13,436
एगो पेंटिंग के मालिक बने के बिंदु
जइसे कि रउरा ओकरा में जवन देखत बानी ऊ ना ह .

110
00:07:13,460 --> 00:07:15,790
लेकिन बल्कि का अन्य
लोग रउरा में देखत बा

111
00:07:17,580 --> 00:07:18,790
'काहे कि ई तहार हऽ.

112
00:07:27,080 --> 00:07:28,516
अरे, उहाँ उ बाड़े।

113
00:07:28,540 --> 00:07:29,686
अरे, एंडी के ह।

114
00:07:29,710 --> 00:07:33,726
हम तहरा के बहुते सराहत बानी
अतना छोट नोटिस पर आवत बानी.

115
00:07:33,750 --> 00:07:34,766
का रउवा कॉफी चाहीं?

116
00:07:34,790 --> 00:07:35,766
- ना, ना, धन्यवाद।
- पानी?

117
00:07:35,790 --> 00:07:40,120
नाह के ह। त, का बा?
रउरा के लोन के जरूरत बा?

118
00:07:41,670 --> 00:07:43,250
- बइठ जा।
- हँ, पक्का बा।

119
00:07:44,630 --> 00:07:45,630
हॅंं।

120
00:07:46,330 --> 00:07:50,750
कवन-कवन रेट हो सकेला रउरा
हमरा के, कह लीं, 200 खातिर पेशकश करीं?

121
00:07:52,210 --> 00:07:53,960
- दू लाख हजार बा?
- हॅंं।

122
00:07:54,710 --> 00:07:57,040
ऊ त खड़ा बा।

123
00:07:58,170 --> 00:08:00,880
- रउरा के कतना जल्दी जरूरत बा?
- हाली। तुरंत बा।

124
00:08:01,420 --> 00:08:02,590
अबहिं।

125
00:08:04,540 --> 00:08:06,726
खैर, रउरा त जानते बानी, हमरा के
हमरा साथियन से बात करीं

126
00:08:06,750 --> 00:08:08,476
काहे कि रउरा लगे बा .
बहुत बढ़िया नंबर बा।

127
00:08:08,500 --> 00:08:11,106
- त, रउरा त जानते बानी...
- हम एकरा के किताबन से दूर राखल चाहत बानी.

128
00:08:11,130 --> 00:08:12,976
ई हमरा खातिर बा।

129
00:08:13,000 --> 00:08:14,606
- का?
- खरगोश के ना।

130
00:08:14,630 --> 00:08:16,840
हँ, बाकिर, रउरा त जानते बानी, कि...

131
00:08:17,330 --> 00:08:20,556
अतने ना... कइसे काम करेला, रउरा
जानल। तू... तू... तोहरा जमानत के जरूरत बा।

132
00:08:20,580 --> 00:08:21,660
खैर, तू हमरा के जानत बाड़ू।

133
00:08:22,670 --> 00:08:23,766
एकरा खातिर हम बढ़िया बानी।

134
00:08:23,790 --> 00:08:27,080
हँ, हँ, ना, तू बढ़िया बाड़ू
एकरा खातिर, पक्का बा, लेकिन, रउआ जानत बानी,

135
00:08:27,960 --> 00:08:31,540
जानत बाड़ऽ, किताबन से कुछ भी,
ऊ त... ऊ त नॉनस्टार्टर होखे वाला बा.

136
00:08:33,170 --> 00:08:34,670
तू कुछ किंड़ा परेशानी में?

137
00:08:43,040 --> 00:08:45,870
- हम तहरा के चार गो भव्य दे सकेनी।
- एकर कीमत 15 बा।

138
00:08:47,170 --> 00:08:48,710
- अगर रउरा एकरा के बेचे के चाहत बानी त हम...
- ना।

139
00:08:49,750 --> 00:08:51,250
हम त ओहि खातिर वापस आवत बानी।

140
00:08:53,170 --> 00:08:54,960
हमरा 4,400 के जरूरत बा।

141
00:08:56,790 --> 00:08:59,620
- ऊ कश्मीरी के बा?
- हॅंं।

142
00:09:00,710 --> 00:09:02,170
उहाँ राउर अतिरिक्त 400 बा।

143
00:09:18,080 --> 00:09:20,856
वाह, तू लोग सचहूँ हिला दिहनी
सोफा कुशन से बाहर निकल गइल बा?

144
00:09:20,880 --> 00:09:22,186
- हम त अच्छा बानी हालांकि?
- हॅंं।

145
00:09:22,210 --> 00:09:24,556
बाकिर ई ठीक से नइखे .
आत्मविश्वास पैदा करे के बा, लईका लोग।

146
00:09:24,580 --> 00:09:27,410
शायद हमनी के जरूरत बा .
ओकरा के याद दिला दीं कि दांव पर का लागल बा?

147
00:09:28,290 --> 00:09:31,420
- शायद रउरा बकवास बंद करे के जरूरत बा।
- ठीक बा। कुछ दिन में हम तोहरा के देख लेब।

148
00:09:32,130 --> 00:09:33,300
बाय अब बा।

149
00:09:39,000 --> 00:09:40,710
रउरा सोचत बानी कि हम का सोचत बानी?

150
00:09:41,420 --> 00:09:43,420
हॅंं। हमनी के एगो बीमा योजना के जरूरत बा।

151
00:10:09,670 --> 00:10:13,396
चलीं रउरा के भीतर भागल जाव. रऊवाॅं
जम के जम के देखल जाव. तू सब सही कहत बाड़ू?

152
00:10:13,420 --> 00:10:16,396
- हम भुगतान कइनी। हमनी के ठीक होखे वाला बानी जा।
- अगिला हफ्ता के का कहल जाव?

153
00:10:16,420 --> 00:10:17,976
- ई त बढ़िया होई।
- ओकरा बाद के हफ्ता में? चोदल गइल बा।

154
00:10:18,000 --> 00:10:19,186
उहाँ उ लोग बाड़े।

155
00:10:19,210 --> 00:10:20,106
- मसीह के बा।
- अरे, यार।

156
00:10:20,130 --> 00:10:21,856
- ई का हऽ?
- कैन अउर हाबिल।

157
00:10:21,880 --> 00:10:25,936
हमरा मालूम बा कि हम रउरा के एगो फोन क के कर्जा
वापस, बाकिर ई कवनो बढ़िया समय नइखे.

158
00:10:25,960 --> 00:10:28,266
हमरा तहरा समय कमाए के जरूरत बा,
ठीक बा? हमनी के बात करे के जरूरत बा।

159
00:10:28,290 --> 00:10:30,646
- ठीक बा, चलीं भीतर जाइब।
- कुछ देर हो गइल?

160
00:10:30,670 --> 00:10:32,856
- ठीक बा।
- विंस, हमरा के एक मिनट दे दीं।

161
00:10:32,880 --> 00:10:34,016
- इहाँ से बाहर रहीं?
- हॅंं।

162
00:10:34,040 --> 00:10:35,396
- कृप्या।
- का बकवास तू करऽ'?

163
00:10:35,420 --> 00:10:38,000
- कृप्या।
- कृप्या? चोदऽ तू, कृपा करऽ।

164
00:10:39,540 --> 00:10:42,936
जानत बाड़ऽ का? कह के कह दीं कि
लेफ्टिनेंट दान हमरा खातिर, तू का?

165
00:10:42,960 --> 00:10:45,016
अपना के चोद लीं,
तू गंदगी के टुकड़ा।

166
00:10:45,040 --> 00:10:47,420
ओहिजा घुस के करऽ .
जवन भी बकवास तू कर रहल बाड़ू।

167
00:10:51,540 --> 00:10:55,056
जानत बाड़ऽ, हो सकेला कि रउरा चेक इन कइले होखीं
रउरा विंस के आपन चाभी वापस देबे से पहिले.

168
00:10:55,080 --> 00:10:57,356
ऊ त बस 1000 खातिर भर रहल बा.
तनी-मनी, गुजरत-गुजरत।

169
00:10:57,380 --> 00:11:00,436
- अरे, तू पीये के चाहत बाड़ू? रउरा कुछ चाहीं'?
- ना, हम त बढ़िया बानी। चलीं बइठ के बइठ जाईं.

170
00:11:00,460 --> 00:11:04,686
ठीक बा, देखऽ, हमरा मालूम बा कि हमरा बकाया
तू किताबन के ओर झांक के देखत बाड़ू।

171
00:11:04,710 --> 00:11:06,186
हम जे... हमरा एक दू दिन अउरी के जरूरत बा।

172
00:11:06,210 --> 00:11:08,500
ना, हमरा त मिल जाला यार। तू त व्यस्त बाड़ू।

173
00:11:09,290 --> 00:11:12,120
- रउरा त इहे कह सकीलें.
- हँ, त हम शेरी से कहनी कि किताबन के खींच लीं.

174
00:11:13,790 --> 00:11:15,266
- ठीक बा।
- एही से हम इहाँ बानी।

175
00:11:15,290 --> 00:11:19,710
कुछ आँकड़ा बा जवना के ऊ सुलह ना कर सकेली,
कुछ पइसा जवना के ऊ हिसाब नइखीं दे सकत.

176
00:11:21,540 --> 00:11:22,436
सच्चो?

177
00:11:22,460 --> 00:11:25,130
हँ, मोटामोटी एक लाख डॉलर के.

178
00:11:59,670 --> 00:12:01,420
कैंडी बार के बा?

179
00:12:02,830 --> 00:12:04,040
ऊ का ह?

180
00:12:05,330 --> 00:12:06,330
कैंडी बार के बा?

181
00:12:06,750 --> 00:12:07,646
$ 8.50 के बा।

182
00:12:07,670 --> 00:12:10,460
धन्यबाद। का बा
तू कहत बाड़ू? 8.50 डॉलर के बा?

183
00:12:11,460 --> 00:12:14,290
अरे यार, कि एगो
कमबख्त' स्निकर बार।

184
00:12:17,130 --> 00:12:20,226
ई हमरा खातिर बा... चउथा कक्षा के
बास्केटबॉल टीम के बा।

185
00:12:21,920 --> 00:12:23,726
तू चउथा कक्षा में बाड़ू पाल?

186
00:12:23,750 --> 00:12:26,806
तोहरा से मिलल त बढ़िया बा। हम हईं
डेरिल स्ट्रॉबेरी के नाम से जानल जाला। रउरा कइसे करीं'?

187
00:12:26,830 --> 00:12:28,370
काहे ना जा के बकवास करऽ?

188
00:12:32,170 --> 00:12:33,500
हॅंं।

189
00:12:47,250 --> 00:12:51,556
ठीक बा, ई नइखे ले गइल
के ध्यान में राखत, फ्रीजर के।

190
00:12:51,580 --> 00:12:53,016
- फ्रीजर के बा?
- द वॉक-इन के बा।

191
00:12:53,040 --> 00:12:55,750
आ वाइकिंग के भी।
द... नया वाइकिंग के।

192
00:12:57,420 --> 00:12:59,710
ठीक बा, त रउरा बतावत बानी
हमरा कि पइसा बा?

193
00:13:00,630 --> 00:13:02,356
- का रउवा लाइन देखले बानी?
- हॅंं।

194
00:13:02,380 --> 00:13:04,516
- हर रात ब्लॉक के आसपास के लोग के?
- जरूरे।

195
00:13:04,540 --> 00:13:05,646
- रात के खाना में?
- हॅंं।

196
00:13:05,670 --> 00:13:06,726
पइसा त उहाँ बा।

197
00:13:06,750 --> 00:13:10,356
ठीक बा, ठीक बा, लेकिन...
लेकिन बस एही से हमनी के साफ हो गईल बानी जा,

198
00:13:10,380 --> 00:13:12,146
कवनो हिलत-डुलत नइखे .
पूल के कमरा के साथ आगे

199
00:13:12,170 --> 00:13:14,130
जबले किताबन के ना देखावल जाव तबले
कि हमनी के पूरा बानी जा।

200
00:13:16,250 --> 00:13:17,146
एगो... ठीक बा।

201
00:13:17,170 --> 00:13:19,896
रउरा लोग के का बा
गपशप के बारे में? अरे आवऽ।

202
00:13:19,920 --> 00:13:22,806
आ का ई नइखे ले आवत
वापस कुछ याद इहाँ?

203
00:13:22,830 --> 00:13:25,936
- बढ़िया समय बा।
- कवनो कागजी काम मिलल जवना पर रउरा के साइन करे के जरूरत बा?

204
00:13:25,960 --> 00:13:27,976
आदमी। ईसा के बा।

205
00:13:28,000 --> 00:13:30,896
का च... का बकवास
तोहार अंगुरी से भइल यार?

206
00:13:30,920 --> 00:13:34,606
ई त... ई सबसे पागल कहानी ह।
हम... हम तोहार मम्मी के गांड के आधा ऊपर बानी,

207
00:13:34,630 --> 00:13:38,356
आ अचानक, बस...
रऊआ जानतानी? बस ठीक से निकल गइल बा.

208
00:13:38,380 --> 00:13:39,436
कतना प्रतिभा बा।

209
00:13:39,460 --> 00:13:41,396
- बाकिर ई त अबहियों काम करेला.
- ठीक बा।

210
00:13:41,420 --> 00:13:45,016
अरे, हमरा कुछ दिन अउरी के जरूरत बा।
हम तहरा के जवन चाहीं ऊ सब मिल जाई.

211
00:13:45,040 --> 00:13:46,396
- डॉटल मत करीं।
- हम जानत बाटी।

212
00:13:46,420 --> 00:13:47,420
- ठीक बा?
- हम जानत बाटी।

213
00:13:48,420 --> 00:13:50,340
ठीक बा। हमेशा की तरह सुख, विंस।

214
00:13:51,290 --> 00:13:53,750
हमार भगवान। हॅंं,
खैर, रउरा सभे के स्वागत बा.

215
00:13:58,790 --> 00:14:00,460
कुछ दिन खातिर रउरा का जरूरत बा?

216
00:14:03,710 --> 00:14:04,710
जेक के बा?

217
00:14:06,630 --> 00:14:10,550
ठीक बा, एकरा के अपना लगे राखीं, बाकिर
तू ओह बकवास से आपन पीठ देखत बाड़ू। ... के बा .

218
00:14:11,710 --> 00:14:13,340
बडी, हम त पता लगा लेले बानी .

219
00:14:14,170 --> 00:14:16,460
हमनी के कइसे भुगतान करे के बा .
वापस मैनकुसो पूरा तरह से।

220
00:14:17,040 --> 00:14:18,476
सच्चो? कईसे?

221
00:14:18,500 --> 00:14:20,670
का रउरा याद बा
बाबूजी के लिटिल लीग रैफल?

222
00:14:21,960 --> 00:14:24,146
- ना।
- हॅंं।

223
00:14:24,170 --> 00:14:25,766
- ना।
- हँ, जेक।

224
00:14:25,790 --> 00:14:28,186
हमनी के तनी जरूरत बा .
दान, जानत बाड़ऽ?

225
00:14:28,210 --> 00:14:31,646
त हमरा आइडिया मिल गइल बा.
हम बहस ना करे वाला बानी।

226
00:14:31,670 --> 00:14:35,556
आ जब काम करेला त रउरा जा सकेनी .
आगे आ कहऽ कि ई रहे... ई राउर विचार रहे,

227
00:14:35,580 --> 00:14:37,040
जानत बाड़ऽ, जइसे रउरा आमतौर पर करत बानी.

228
00:14:37,540 --> 00:14:40,210
आ के जानत बा, शायद ईहो
अपना छोट राज में मदद करीं।

229
00:14:44,210 --> 00:14:49,516
- हमरा ऊ प्रकाश चाहीं, प्रभु।
- प्लीज -देखे के चाहीं।

230
00:14:49,540 --> 00:14:54,170
होखे दीं, चली,
उहाँ होखे, ऊ रोशनी

231
00:14:55,040 --> 00:14:59,186
देखऽ, हमरा ऊ रोशनी चाहीं.
हमार घर -चलित होखे दीं

232
00:14:59,210 --> 00:15:02,856
हम अपना में ऊ रोशनी चाहत बानी .
car -let there be light

233
00:15:02,880 --> 00:15:06,646
हम अपना में ऊ रोशनी चाहत बानी .
दर्द -तनीक होखे के चाहीं...

234
00:15:06,670 --> 00:15:10,436
- ऊ अविश्वसनीय बाड़ी, ना?
- हॅंं। हॅंं। हम त इहे कहब।

235
00:15:10,460 --> 00:15:12,840
होखे दीं...

236
00:15:14,170 --> 00:15:15,356
अरे।

237
00:15:15,380 --> 00:15:18,016
का बकवास सुनत बानी
लगभग हजार डॉलर के प्रिक्स फिक्स?

238
00:15:18,040 --> 00:15:19,186
हँ, माफ करब।

239
00:15:19,210 --> 00:15:22,090
हालात एतना तेजी से बढ़ रहल बा।
विन आ हम एगो फायदा फेंक रहल बानी जा।

240
00:15:23,000 --> 00:15:25,226
कब से विंस के बा
इहाँ का होला एह में एगो बात?

241
00:15:25,250 --> 00:15:26,936
ऊ ना करे. ऊ ना करे.

242
00:15:26,960 --> 00:15:30,556
ई त हाई स्कूल खातिर बा.
लइकन खातिर चैरिटी। महान पीआर के बा।

243
00:15:30,580 --> 00:15:34,016
लेकिन अगर रउआ लइकन से नफरत करीं त... बकवास
बंद। का जरूरत बा?

244
00:15:34,040 --> 00:15:35,750
मेनू खातिर एगो शोस्टॉपर।

245
00:15:36,330 --> 00:15:39,806
अरे, बजट से पागल मत हो जाईं।
जानत बाड़ऽ, एह पर हमरा बढ़िया मार्जिन के जरूरत बा.

246
00:15:39,830 --> 00:15:42,830
एतना सस्ता आ बढ़िया बा?
वाह, बढ़िया विचार बा।

247
00:15:43,420 --> 00:15:45,396
तू त सबसे बढ़िया बाड़ू रॉक्स। धन्यबाद।

248
00:15:45,420 --> 00:15:48,306
हॅंं। याद राखीं कि जब
हम पूल रूम के बातचीत कर रहल बानी।

249
00:15:48,330 --> 00:15:51,790
रउरा त मिल गइल,
सुपरस्टार के बा। रउरा त मिल गइल.

250
00:15:54,420 --> 00:15:56,056
खैर, सुनऽ, भेजऽ
हमरा के विवरण,

251
00:15:56,080 --> 00:15:58,646
आ हमनी के हमेशा नीचे आ के आवे के
आ आवे वाला संगीतकारन के समर्थन कइल.

252
00:15:58,670 --> 00:16:00,186
- आ जा, सचमुच?
- बिल्कुल।

253
00:16:00,210 --> 00:16:02,396
- हम उहाँ बानी।
- रे, धन्यवाद बा। तू त सबसे बढ़िया बाड़ू।

254
00:16:02,420 --> 00:16:03,896
- धन्यबाद।
- एकरा के पूरा करे के विचार करीं।

255
00:16:03,920 --> 00:16:06,186
- हमार भगवान।
- हम अब काम पर वापस आ जाईब।

256
00:16:06,210 --> 00:16:07,420
धन्यवाद बा, रे।

257
00:16:08,250 --> 00:16:10,516
अगर ऊ मम्मी रहली त
हम घरे नइखीं जात।

258
00:16:10,540 --> 00:16:13,356
- हँ, का रउरा वाल के पार्टी में बोलवले बानी?
- ना।

259
00:16:13,380 --> 00:16:15,806
- अच्छा बा, हम त करऽ। हम त करे के चाहत बानी।
- बढियाॅंं।

260
00:16:15,830 --> 00:16:18,186
- हमनी के केकरा अउरी के बानी जा?
- जुल्स आ सकत रहले।

261
00:16:18,210 --> 00:16:20,766
- एगो बढ़िया विचार बा।
- ना, ई कवनो बढ़िया विचार नइखे.

262
00:16:20,790 --> 00:16:22,420
- काहें?
- का समस्या बा?

263
00:16:22,920 --> 00:16:24,920
हमरा त ना मिले के चाहीं
एकरा में अभी अभी। हम त...

264
00:16:25,420 --> 00:16:27,000
एन... जुल्स के सूची से बाहर बा।

265
00:16:29,170 --> 00:16:32,516
- त हमनी के का खोजत बानी जा?
- पक्का नइखे।

266
00:16:32,540 --> 00:16:33,580
प्रैरणा।

267
00:16:34,290 --> 00:16:36,830
हम सोचत बानी शायद
कैफेटेरिया के खाना पर एगो स्पिन।

268
00:16:37,330 --> 00:16:38,686
जेल के खाना के का कहल जाव?

269
00:16:38,710 --> 00:16:43,210
जाहिर बा कि हम ओकरा के ओकरा माथा पर पलट देब बाकिर
जेक कहले कि इ हाई स्कूल के बच्चा खाती बा, त...

270
00:16:44,960 --> 00:16:46,210
का?

271
00:16:49,000 --> 00:16:51,040
त रउरा लागत बा कि एह चीज के लेजिट?

272
00:16:51,830 --> 00:16:52,960
का रउवा विंस से मिलल बानी?

273
00:16:53,920 --> 00:16:55,250
रउरा त लागत बा कि ई घोटाला ह?

274
00:16:55,790 --> 00:16:59,186
सुनऽ, मेल कुछ कूड़ा-करकट देख के कहत बा
ड्यूड्स पिछला दिने खरगोश के लगे रुकल रहले .

275
00:16:59,210 --> 00:17:00,790
विंस के खोजत बानी, त...

276
00:17:01,290 --> 00:17:03,460
हँ, हम त मानत बानी
ई त एक तरह के फंडराइजर ह.

277
00:17:05,130 --> 00:17:06,260
हम ओकरा के मार देब।

278
00:17:06,960 --> 00:17:09,460
बस कुछ सहानुभूति होखे के चाहीं.
विंस एगो नशेड़ी हउवें.

279
00:17:09,960 --> 00:17:11,340
हम जेक के बारे में बात कर रहल बानी।

280
00:17:11,960 --> 00:17:14,630
- खैर, ऊहो एगो नशेड़ी हउवन.
- का बकवास के ऊ लत लगा दिहले बा?

281
00:17:15,920 --> 00:17:16,920
उनकर भाई।

282
00:17:21,670 --> 00:17:25,800
अगर हम तहरा रहतीं।

283
00:17:26,290 --> 00:17:32,476
बेहतर होई कि हम मसीह के देखत रहीं।

284
00:17:32,500 --> 00:17:36,306
कब आखिरी रहे .
समय उहे बा लोग।

285
00:17:36,330 --> 00:17:39,080
तू कुछ कइले बाड़ू... उहाँ जाला।

286
00:17:39,540 --> 00:17:40,540
ठीक इहाँ बा।

287
00:17:40,920 --> 00:17:41,920
बकवास करे के बा।

288
00:17:42,830 --> 00:17:43,766
एहो।

289
00:17:43,790 --> 00:17:45,056
- मसीह के बा!
- हमरा बहुत माफी चाहत बानी।

290
00:17:45,080 --> 00:17:46,870
- तू हमरा के डेर के मर गइलऽ।
- हमरा के माफ करीं।

291
00:17:47,540 --> 00:17:49,460
हमनी के अयीसन नईखी चाहत, ना?

292
00:17:51,960 --> 00:17:54,356
- का कर रहल बाड़ू'? ई बात मजेदार लागत बा.
- हॅंं।

293
00:17:54,380 --> 00:17:55,896
लेखा-जोखा के बा।

294
00:17:55,920 --> 00:17:57,050
खातिर,, 1999 में भइल रहे।

295
00:17:57,880 --> 00:17:59,146
फायदा।

296
00:17:59,170 --> 00:18:00,556
देखत बानी।

297
00:18:00,580 --> 00:18:01,580
ना।

298
00:18:02,500 --> 00:18:05,670
- गॉडडम, तू आन्हर बाड़ू!
- ठीक बा, इहाँ 'एम् के दे दऽ।

299
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
ऊ त पागलपन के बात बा.

300
00:18:15,500 --> 00:18:16,830
का पूल रूम असली बा?

301
00:18:19,920 --> 00:18:22,266
कोशिश करत बानी. काहें?

302
00:18:22,290 --> 00:18:24,080
का रउरा लगे निवेशक लोग के लाइन लागल बा?

303
00:18:24,670 --> 00:18:25,670
लगभग।

304
00:18:27,290 --> 00:18:30,396
हँ, हमरा त बंद होखे के चाहीं
ऊपर कुछ लूप के बा।

305
00:18:30,420 --> 00:18:33,556
ई फायदा बा .
असल में एकर एगो बड़हन हिस्सा बा.

306
00:18:33,580 --> 00:18:36,476
त रउरा आ हमहूँ होखब, ना?

307
00:18:36,500 --> 00:18:38,646
- हॅंं।
- हमरा कान में केहू नइखे। बस हमनी के?

308
00:18:38,670 --> 00:18:40,590
- ना।
- आ हम तोहरा पर भरोसा कर सकेनी?

309
00:18:41,210 --> 00:18:42,590
तू हमरा साथे ईमानदार रहबऽ।

310
00:18:43,630 --> 00:18:45,710
आ हमनी के बराबर रहतीं जा, ना?

311
00:18:46,750 --> 00:18:48,130
हॅंं। एही से हम पूछनी।

312
00:18:51,380 --> 00:18:52,380
हॅंं।

313
00:18:52,920 --> 00:18:56,606
माने हमनी के एतना कुछ रहे .
मजा एह जगह के एक साथ रख के।

314
00:18:56,630 --> 00:18:57,630
हॅंं।

315
00:18:58,250 --> 00:18:59,266
- हम सचमुच में कइनी।
- हॅंं।

316
00:18:59,290 --> 00:19:00,476
- हमरा इयाद बा।
- हॅंं।

317
00:19:00,500 --> 00:19:04,146
हम... हम एगो
रउरा बिना सीधा तस्वीर।

318
00:19:04,170 --> 00:19:05,170
हम जानत बाटी।

319
00:19:06,920 --> 00:19:07,920
हँ, हमरा त लागत बा कि...

320
00:19:08,920 --> 00:19:11,750
- हमरा लागता कि हम एगो काफी बढ़िया टीम बनवले बानी।
- इहे बात रहे।

321
00:19:14,500 --> 00:19:16,210
इहे बात रहे।

322
00:19:20,170 --> 00:19:21,170
ई त वेस ह।

323
00:19:25,630 --> 00:19:26,630
- का?
- का?

324
00:19:29,830 --> 00:19:32,000
ठीक…
-हम त बस होखे वाला बानी...

325
00:19:33,380 --> 00:19:34,380
अरे, बेब के बा।

326
00:19:36,460 --> 00:19:38,606
ना, हम त बस... हम 1999 में बानी।
स्टोर चल रहल कामकाज के स्टोर करीं।

327
00:19:38,630 --> 00:19:39,630
का हो रहल बा?

328
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
सच्चो?

329
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
ठीक बा।

330
00:19:50,790 --> 00:19:52,580
ठीक बा। खैर, जल्दिये घरे आ जाईब।

331
00:19:56,330 --> 00:19:57,540
ठीक बा। हॅंं।

332
00:19:58,540 --> 00:19:59,540
ठीक बा, बाय।

333
00:20:03,290 --> 00:20:04,290
स्टोर पर बा?

334
00:20:09,460 --> 00:20:10,460
हमरा जाए के चाहीं।

335
00:20:13,170 --> 00:20:15,726
- आ रउरा एह बारे में पक्का बानी, हँ?
- हॅंं!

336
00:20:15,750 --> 00:20:20,306
मेकर के पप्पी के नुस्खा चोरा लिहलस। हम 1999 के बा।
का रउरा के सबरेडिट भेज सकेला?

337
00:20:20,330 --> 00:20:24,120
- ना, ना। हम अच्छा बानी। हमरा तहरा पर भरोसा बा।
- हमरा त अबहियों लागत बा कि रउरा जेफी के फोन करे के चाहीं.

338
00:20:24,630 --> 00:20:27,516
- ना ना, ना जेफे।
- ऊ आपन गंदगी नीचे कस के ले आइल बा।

339
00:20:27,540 --> 00:20:29,356
- मैट के...
- उनकर चचेरा भाई एगो आगजनी के जांचकर्ता रहले।

340
00:20:29,380 --> 00:20:31,726
हम आपन जरत नइखीं
माई-बाप के घर के बारे में बतावल गइल बा। एकरा के भुला जा।

341
00:20:31,750 --> 00:20:33,396
- काहें?
- का मतलब बा, काहे?

342
00:20:33,420 --> 00:20:35,726
भले ही ई सबसे खराब ना रहे .
कमबख्त विचार हम कबो सुनले बानी,

343
00:20:35,750 --> 00:20:37,510
रउरा त हमार भाई के लागत बा .
का ओह बकवास खातिर जाई?

344
00:20:43,290 --> 00:20:44,396
का?

345
00:20:44,420 --> 00:20:49,146
ई त बस... अजीब बा... देख के
तू ओकरा से आदेश ले लेनी।

346
00:20:50,130 --> 00:20:52,056
- का ऊ राउर नट्स के चपेट में नइखे लेत?
- ना।

347
00:20:52,080 --> 00:20:55,686
- देखत बानी ओकरा के आपन शो चलावत बानी?
- अइसन नइखे करत। हमरा बड़ समस्या हो गईल।

348
00:20:55,710 --> 00:20:56,710
ओकी डोके के बा?

349
00:21:03,460 --> 00:21:04,840
त एगो लिली काहे?

350
00:21:05,750 --> 00:21:08,040
... लिली के हमार बहिन के नाम।

351
00:21:10,750 --> 00:21:11,750
उ कइसन बाड़ी?

352
00:21:13,710 --> 00:21:14,790
ऊ तहरा जइसन बाड़ी.

353
00:21:16,290 --> 00:21:17,290
ऊ एगो कलाकार हई।

354
00:21:21,540 --> 00:21:25,516
हम ओकरा के कहत रहेनी कि ओकरा एह पर जाए के चाहीं
पड़ोस जहाँ रउरा रचनात्मक प्रकार बा.

355
00:21:25,540 --> 00:21:26,920
हँ, अब ऊ कहाँ बाड़ी?

356
00:21:28,040 --> 00:21:30,920
... ऊ कोनी आइलैंड पर निकलल बाड़ी।

357
00:21:31,420 --> 00:21:33,806
ci जब तक हम मर जा।

358
00:21:33,830 --> 00:21:35,040
हमार पापा के उहाँ से।

359
00:21:35,540 --> 00:21:36,920
तोहार पापा...

360
00:21:39,920 --> 00:21:42,000
- छोट दुनिया के बा।
- हॅंं।

361
00:21:48,290 --> 00:21:49,920
त रउआ इहाँ के आसपास रहत बानी, या...

362
00:21:50,710 --> 00:21:52,250
हँ, असल में, हम जीयत बानी,

363
00:21:53,170 --> 00:21:54,380
ठीक बगल में बा।

364
00:21:57,000 --> 00:21:59,420
ई त बहुते बढ़िया बा. बनावे के बा .
बात आसान बा, ना?

365
00:22:06,170 --> 00:22:07,726
परभावशाली।

366
00:22:07,750 --> 00:22:08,856
हॅंं।

367
00:22:08,880 --> 00:22:10,710
- अरे।
- अरे।

368
00:22:11,960 --> 00:22:13,880
हॉट डॉग के साथे का बा?

369
00:22:14,460 --> 00:22:16,436
ई त हम हईं .
शनिचर का दिने सेरविन के भइल.

370
00:22:16,460 --> 00:22:18,710
ठीक। बढियाॅंं।

371
00:22:20,630 --> 00:22:22,510
- का, रउरा गंभीर बानी?
- हॅंं।

372
00:22:23,540 --> 00:22:25,500
- अरे आवऽ।
- तू त प्रेरणा के हउअ।

373
00:22:26,580 --> 00:22:29,936
असल में ई बहुते परिष्कृत बा. के बा .
सॉसेज में पोर्क बेली आ फॉय बा।

374
00:22:31,830 --> 00:22:33,370
त ई बस सस्ता लागत बा?

375
00:22:35,960 --> 00:22:37,840
यार लोग, का रउआ दे सकत बानी
हमनी के एगो सेकंड, कृपया?

376
00:22:45,000 --> 00:22:48,766
अरे आवऽ। हमरा पूरा विश्वास बा कि राउर हॉट डॉग के
कमाल के बात बा, बाकिर ई कवनो यांकी के खेल नइखे.

377
00:22:48,790 --> 00:22:50,540
- एह पार्टी के...
- एगो घोटाला ह।

378
00:22:51,420 --> 00:22:53,250
विंस के कर्जा चुकावे खातिर।

379
00:22:56,460 --> 00:22:58,186
- अरे, देखऽ...
- जेक, तू अविश्वसनीय बाड़ू।

380
00:22:58,210 --> 00:22:59,106
देखीं...

381
00:22:59,130 --> 00:23:01,476
एक मिनट रउरा वादा करत बानी
हमरा कि हम एके टीम में बानी।

382
00:23:01,500 --> 00:23:03,266
- हमनी का हईं जा।
- कि हम अपना स्टाफ के बाद देख रहल बानी?

383
00:23:03,290 --> 00:23:05,896
- विंस के साथे का करे के बा?
- का रउआ हमरा के भोसड़ी के मजाक करत बानी?

384
00:23:05,920 --> 00:23:08,250
उ लगभग एक के मार देले रहले .
हमनी के कर्मचारी लोग के।

385
00:23:10,670 --> 00:23:12,000
तू टीम बनल चाहत बाड़ू?

386
00:23:12,500 --> 00:23:14,686
तू ई चलावल चाहत बाड़ू
वापस पूल रूम में?

387
00:23:14,710 --> 00:23:18,130
तब हम विंस के जाए के चाहत बानी, जेक।

388
00:23:19,210 --> 00:23:20,210
भलाई खातिर।

389
00:23:29,750 --> 00:23:30,750
ऊ हमार भाई हउवन.

390
00:23:32,000 --> 00:23:35,080
हँ, हमरा मालूम बा। इसका
जटिल, हमरा पूरा भरोसा बा।

391
00:23:36,500 --> 00:23:39,170
बाकिर हम ओह पर वापस नइखीं जात.

392
00:23:40,040 --> 00:23:42,080
एनिमल हाउसहे दौड़त रहे।

393
00:23:45,710 --> 00:23:47,540
रउरा तक इंतजार कर सकेनी कि
शनिचर का दिने उनुका के बतावे खातिर.

394
00:23:50,210 --> 00:23:52,250
एकरा के ओकर मान लीं .
गोइंग-अवे पार्टी के बा।

395
00:23:54,210 --> 00:23:55,210
जेक के ह।

396
00:23:56,670 --> 00:23:57,670
हँ कि ना?

397
00:24:04,750 --> 00:24:05,750
हॅंं।

398
00:24:08,880 --> 00:24:14,726
हमनी के गर्मी में लापरवाही
कपड़ा के छींटा मारत बा

399
00:24:14,750 --> 00:24:17,396
गंदगी में आ दलदल में...

400
00:24:17,420 --> 00:24:20,856
रउरा त अविश्वसनीय लागत बानी. हम हईं
त खुशी भइल कि रउरा बना सकेनी.

401
00:24:20,880 --> 00:24:23,050
इंतजार करीं जबले रउरा देखब कि का
रॉक्सी के कुकिंग' अप।

402
00:24:23,630 --> 00:24:24,646
- अरे।
- अरे।

403
00:24:24,670 --> 00:24:27,000
अरे। हम कबो ना कहब कि हम कबो
तोहरा खातिर कुछ भी कइले बानी।

404
00:24:27,500 --> 00:24:29,056
- एहो।
- विन के भाई के याद बा?

405
00:24:29,080 --> 00:24:30,056
- का हाल बा?
- हम जेक हईं।

406
00:24:30,080 --> 00:24:32,856
- मवाह, मवाह के ह। पिछला दिने हमनी के मुलाकात भइल.
- ई त एतना बढ़िया बा कि तू एहिजा बाड़ू।

407
00:24:32,880 --> 00:24:33,936
हमनी का हईं जा…
-रउरा के देख के बढ़िया लागल।

408
00:24:33,960 --> 00:24:35,856
- हमनी के बहुते बहुते उत्साहित बानी जा।
- हम त बहुते उत्साहित बानी।

409
00:24:35,880 --> 00:24:38,056
साथ ही हमरा के बताईं अगर रउरा
आज रात खातिर कवनो निहोरा बा।

410
00:24:38,080 --> 00:24:39,266
- हमनी के निहोरा ले रहल बानी जा।
- ठीक बा।

411
00:24:39,290 --> 00:24:41,556
- पीछे के कमरा के माध्यम से जा।
- रउरा लगे पूरा कमरा बा।

412
00:24:41,580 --> 00:24:42,976
- हमनी के 20 गो मिलल।
- ई त बढ़िया बा।

413
00:24:43,000 --> 00:24:45,016
- से गुजरीं, से गुजरीं।
- एस्टेल कहाँ बा?

414
00:24:45,040 --> 00:24:47,056
ऊ घर में बाड़ी। कहत बा .
ऊ बाद में आवे वाली बाड़ी.

415
00:24:47,080 --> 00:24:49,766
कुछ काम के बात बा। ऊ
प्रेरित महसूस करत रहे।

416
00:24:49,790 --> 00:24:51,646
पता ना ब्रो, जइसे...
-ठीक बा।

417
00:24:51,670 --> 00:24:52,670
जेक के ह।

418
00:24:53,250 --> 00:24:54,330
रउरा बढ़िया से देखत बानी.

419
00:24:54,960 --> 00:24:56,686
- हम एक सेकंड में अंदर आ जाईब।
- एहो!

420
00:24:56,710 --> 00:24:58,250
- का बकवास बा?
- का?

421
00:24:59,420 --> 00:25:01,106
हम कहनी ना जुल्स।

422
00:25:01,130 --> 00:25:02,646
तू कहलऽ घर पैक करऽ।

423
00:25:02,670 --> 00:25:06,590
दू गो टेबुल खरीदले रहले।
बस लइकन के बारे में सोची, ना?

424
00:25:08,170 --> 00:25:09,170
जेक के बा!

425
00:25:11,880 --> 00:25:13,106
- अरे।
- का हो गइल बा, जेक?

426
00:25:13,130 --> 00:25:15,186
- का?
- हम कहनी कि ई त खाली नेवता बा।

427
00:25:15,210 --> 00:25:17,750
हँ, पर नेवता बा... बकवास!

428
00:25:18,330 --> 00:25:22,330
- ट्रेवर, इहाँ का कर रहल बानी?
- खैर, रॉक्सी हमरा के नेवता देले रहली।

429
00:25:23,170 --> 00:25:24,550
जरूरे। ई त बहुते बढ़िया बा.

430
00:25:25,040 --> 00:25:27,856
रउरा सभे के हमेशा स्वागत बा.
आ जा, ओकरा के एगो बढ़िया सीट ले लीं।

431
00:25:27,880 --> 00:25:29,896
चिंता मत कर‍ऽ। हम आपन लेके आइल रहनी।

432
00:25:29,920 --> 00:25:30,920
हँ, कोर्स के बात बा!

433
00:25:31,670 --> 00:25:32,670
बकवास के बा।

434
00:25:33,040 --> 00:25:34,580
अपराध के दृश्य बा।

435
00:25:36,330 --> 00:25:38,330
ऊ त बहुते कमबख्त पागलपन ह.

436
00:25:39,630 --> 00:25:42,420
कम से कम तोहार पापा के लगे रहे .
कूदे के भाव ना।

437
00:25:46,920 --> 00:25:50,000
ईमानदारी से कहल जाव त हम हमेशा
सोचनी कि ऊ एक तरह से पेंच फँस गइल.

438
00:25:51,630 --> 00:25:54,590
ऊ लौंडा एगो बड़ हो गइल रहे.
केहू उनका के कूद ना दिहलस।

439
00:25:59,000 --> 00:26:01,436
हम त राउर ई नइखीं कहत कि
बाबूजी एगो संत रहले।

440
00:26:01,460 --> 00:26:02,790
हम त बस इहे कहत बानी कि ऊ

441
00:26:04,000 --> 00:26:06,040
कुछ बुरा हाथ के सौदा कइले।

442
00:26:07,210 --> 00:26:10,210
आ लाख कमबख्त
हर चीज खातिर बहाना बनावेला।

443
00:26:12,250 --> 00:26:15,170
ठीक बा, काफी बा
उनके। का हाल बा?

444
00:26:15,750 --> 00:26:16,936
काम कइसन बा?

445
00:26:16,960 --> 00:26:19,000
रउरा कुछ स्याही चाहीं?

446
00:26:19,500 --> 00:26:21,750
- हम ना जनेलीं। रउरा का लागत बा?
- एहो।

447
00:26:23,880 --> 00:26:25,380
ना चाहत रहनी कि 'एम् ठंडा हो जाव.

448
00:26:28,290 --> 00:26:31,080
सेब देखल जाव .
दूर ना गिरल बा, हं?

449
00:26:31,960 --> 00:26:33,460
देखल जाव कि ई बात कइल जाव.

450
00:26:34,380 --> 00:26:36,050
छत पर सेवा दिहल जाला.

451
00:26:37,580 --> 00:26:38,960
त रउरा का कर रहल बानी?
तू मजा लेत बाड़ू?

452
00:26:40,170 --> 00:26:42,500
- ई त बहुते मस्त बा।
- हॅंं? तू भूखे बाड़ू?

453
00:26:44,670 --> 00:26:46,670
हॅंं। हम एकरा के भीतर ले जाए वाला बानी।

454
00:26:47,330 --> 00:26:48,330
ठीक बा।

455
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
धन्यवाद।

456
00:26:57,460 --> 00:26:58,750
ऊ त गरम हो रहल बाड़ी।

457
00:26:59,380 --> 00:27:01,300
हॅंं? असली स्कॉर्चेर के बा।

458
00:27:02,250 --> 00:27:04,000
बतावऽ कि तू का
लोग बात करत रहे।

459
00:27:05,170 --> 00:27:06,396
पुरान समय के बा।

460
00:27:06,420 --> 00:27:07,516
हॅंं?

461
00:27:07,540 --> 00:27:08,750
कड़ा टूट जाला।

462
00:27:13,670 --> 00:27:16,550
हम तहरा के बहुते सराहत बानी
ओकरा के इहाँ ले आवल जाव. रऊआ जानतानी?

463
00:27:18,790 --> 00:27:22,106
हँ, खैर, बढ़िया बा
रउरा के वापस ले आवे खातिर।

464
00:27:22,130 --> 00:27:23,130
धन्यवाद।

465
00:27:25,290 --> 00:27:26,500
तू इहाँ के हउवऽ।

466
00:27:29,130 --> 00:27:30,130
धन्यबाद।

467
00:27:33,790 --> 00:27:35,670
कूदे के ना चाहीं।

468
00:27:41,920 --> 00:27:44,420
यो, जेक के ह। रउरा सभे के बा
हमार लईका से मिलल, बेन?

469
00:27:45,250 --> 00:27:47,266
- उ हमार चेन बनवले।
- बेन बैलर के बा।

470
00:27:47,290 --> 00:27:48,870
- तहरा से मिले में अच्छा लागल यार।
- अरे, यार।

471
00:27:49,380 --> 00:27:52,226
बेन के एगो नया लाइन आउट हो गइल बा. हम चाहत रहनी कि
तनी कुछ फेंके खातिर कुछ somethin'-somethin'

472
00:27:52,250 --> 00:27:53,646
वीआईपी में एकरा के लात मारे खातिर।

473
00:27:53,670 --> 00:27:55,146
- हॅंं। कब?
- हॅंं?

474
00:27:55,170 --> 00:27:58,436
- ... मेट गाला से पहिले सप्ताहांत।
- बढियाॅंं। हम तहरा के फोन कर देब।

475
00:27:58,460 --> 00:28:00,090
असल में, युकल रउरा के फोन कर देला।

476
00:28:00,580 --> 00:28:02,160
- चलीं एकरा के होखे के चाहीं।
- ठीक बा।

477
00:28:05,670 --> 00:28:08,226
मेल के बा? मेल के बा? तू त बाड़ऽ .
सामने के बाहर के जरूरत रहे।

478
00:28:08,250 --> 00:28:09,330
- ठीक बा।
- हॅंं।

479
00:28:12,330 --> 00:28:14,460
रउरा ओह लोग के बचत कर देत बानी कि
एगो त अपना खातिर?

480
00:28:16,500 --> 00:28:17,500
बस ओकरा के बचावत बानी.

481
00:28:23,000 --> 00:28:26,000
त उहाँ हम बानी, छत पर ऊपर।

482
00:28:26,500 --> 00:28:30,146
ऊ हमरा से दांव लगावत बा कि ऊ कर सकेला, हम
नईखी सकत। हम त अइसन बानी कि, "तोहरा बाद विंस."

483
00:28:30,170 --> 00:28:32,380
ऊ त अइसन बा कि, "तू
पहिला, मादरचोद के."

484
00:28:33,710 --> 00:28:36,420
अंत में हम मानत बानी कि हमनी के
एके साथे जाइब।

485
00:28:36,920 --> 00:28:42,056
अब, हम हथौड़ा से चोदत बानी। का
कोर्स। हमनी के सब पाली पीयत रहनी जा।

486
00:28:42,080 --> 00:28:44,620
महान बॉस, ई लौंडा।

487
00:28:45,710 --> 00:28:48,210
त हमनी के के अंत तक जानी जा .
छत के दौड़ लगावे खातिर छत।

488
00:28:48,710 --> 00:28:52,686
विंस चिल्लात बाड़न, "तीन, दू,
एगो," आ हम बस एकरा के बुक कर लेत बानी.

489
00:28:52,710 --> 00:28:54,806
माने हमरा कोकीन मिल गईल .
हिम्मत। हम त चल रहल बानी...

490
00:28:54,830 --> 00:28:57,516
हम जतना तेजी से चला सकत बानी, ओतना तेजी से चल रहल बानी।

491
00:28:57,540 --> 00:29:00,120
आ हम त मिल जाला
किनारा, आ हम कूद जानी।

492
00:29:00,880 --> 00:29:02,210
तब हम पीछे मुड़ के देखनी,

493
00:29:03,040 --> 00:29:07,960
आ आखिरी चीज जवना के हम देखत बानी
हम हवा में उड़त बानी,

494
00:29:09,880 --> 00:29:12,010
एह मादरचोद के
अभी भी छत पर बा।

495
00:29:14,670 --> 00:29:15,840
त जइसे हम देखत बानी,

496
00:29:16,500 --> 00:29:19,580
तू हमरा के कूद के कर्जा लेबऽ।

497
00:29:23,210 --> 00:29:25,790
आ हम नइखीं छोड़त
आज रात तक जब तक हमरा ना मिल जाई।

498
00:29:34,080 --> 00:29:35,080
ट्रेवर, 1999 में भइल रहे।

499
00:29:41,790 --> 00:29:42,790
ईसा के बा।

500
00:29:43,750 --> 00:29:45,210
मजाक करत बानी!

501
00:29:46,080 --> 00:29:47,500
fuckin' देखता बा ओकर चेहरा?

502
00:29:48,290 --> 00:29:50,370
अघ के बा! ट्रेवर के बा!

503
00:30:01,880 --> 00:30:06,880
एक दिन में कवन फर्क पड़ेला .

504
00:30:09,880 --> 00:30:14,800
चौबीस गो छोट-छोट घंटे

505
00:30:17,460 --> 00:30:23,106
घाम आ फूल लेके आइल .

506
00:30:25,380 --> 00:30:30,670
जहाँ पहिले बरखा होखत रहे .

507
00:30:33,670 --> 00:30:37,420
हमार काल्ह नील रंग के रहे, प्रिय

508
00:30:40,750 --> 00:30:45,580
आज हम तहरा के एगो हिस्सा हईं, प्रिय

509
00:30:48,380 --> 00:30:53,710
हमार अकेला रात
अरे के माध्यम से, प्रिय

510
00:30:56,830 --> 00:31:01,710
जब से तू कहले रहलू कि तू हमार हउवऽ .

511
00:31:03,000 --> 00:31:07,290
प्रभु, का एगो
एक दिन में अंतर होला .

512
00:31:11,580 --> 00:31:16,830
हमरा से पहिले एगो इंद्रधनुष बा .

513
00:31:19,210 --> 00:31:23,790
ऊपर के आसमान तूफानी ना हो सकेला

514
00:31:27,250 --> 00:31:30,960
जब से ऊ आनंद के पल

515
00:31:32,040 --> 00:31:35,290
कि रोमांचक चुम्मा...

516
00:31:40,210 --> 00:31:41,210
बढ़िया काम बा।

517
00:31:41,920 --> 00:31:43,800
- लइकन खातिर कुछुओ, ना?
- चुप रहऽ।

518
00:31:44,790 --> 00:31:47,750
- हम ऊपर जाइब त अच्छा बानी?
- हँ, जा। मजा करऽ।

519
00:31:50,040 --> 00:31:51,120
का?

520
00:31:52,170 --> 00:31:53,250
तोहरा के एगो थाली सेव कइलस।

521
00:31:57,130 --> 00:31:58,760
- एहिजा आवऽ।
- धन्यबाद।

522
00:32:00,670 --> 00:32:01,800
तू अच्छा कइले रहलू मामा।

523
00:32:02,460 --> 00:32:03,710
तू त भलाई कइले बाड़ू।

524
00:32:04,380 --> 00:32:05,380
एहिजा आवऽ।

525
00:32:05,880 --> 00:32:07,090
बधाई दिहल गइल बा.

526
00:32:09,000 --> 00:32:12,750
- एगो सीट होखे।
- ठीक बा। हमरा बइठे के मिलेला!

527
00:32:13,250 --> 00:32:14,750
वाई ब्यून प्रोवेचो, अमोर के बा।

528
00:32:15,500 --> 00:32:16,500
ग्रेसियास के नाम से जानल जाला।

529
00:32:38,420 --> 00:32:40,500
उहाँ रउरा बानी। एहो। एहो।

530
00:32:42,210 --> 00:32:44,790
ई एगो नरक के पकवान ह। सबके के बा .
अपना वीनर के बारे में बात करत बानी।

531
00:32:45,290 --> 00:32:46,290
बढ़िया सूट बा।

532
00:32:47,210 --> 00:32:48,106
धन्यवाद।

533
00:32:48,130 --> 00:32:50,936
लेफ्टिनेंट दान के साथ अच्छा चाल।

534
00:32:50,960 --> 00:32:52,936
हमरा मालूम बा कि रउरा उनुका के बोलवले बानी.

535
00:32:52,960 --> 00:32:55,226
- हम... हमरा मालूम बा कि उहे रउआ रहनी।
- हमनी के दोस्त बानी जा।

536
00:32:55,250 --> 00:32:57,000
आ उनकर नाम के ट्रेवर के भी।

537
00:32:58,130 --> 00:32:59,920
हँ, हमरा मालूम बा। मजाक ले सकेनी।

538
00:33:00,670 --> 00:33:01,670
के ह जोकिन'?

539
00:33:04,380 --> 00:33:06,130
त, रॉक्स, हम त बस...

540
00:33:07,000 --> 00:33:10,186
हम जानत बानी कि... कि तू आ हम
हमेशा आँख से आँख ना देखले बानी,

541
00:33:10,210 --> 00:33:13,880
आ हम त बस उमेद करत बानी कि शायद
हम आ रउआ एगो नया पत्ता पलट सकेनी।

542
00:33:15,880 --> 00:33:16,920
तू जेक से बात करऽ?

543
00:33:19,040 --> 00:33:20,056
ना काहे ?

544
00:33:20,080 --> 00:33:22,226
- हमरा लागता कि उ या खोजत बाड़े।
- हॅंं?

545
00:33:22,250 --> 00:33:24,460
somethin' ऊ चाहत बा .
रउरा से बात करे खातिर?

546
00:33:28,540 --> 00:33:29,540
ठीक बा।

547
00:33:36,750 --> 00:33:39,516
अरे, रोक्सी कहले बानी कि
हमरा के देखल चाहत रहनी?

548
00:33:39,540 --> 00:33:41,606
का रउवा लोग के टैली मिल गईल बा .
अभी में में बा? का ऊ लोग ऊ लोग ह?

549
00:33:41,630 --> 00:33:44,266
- लगभग।
- देखत बानी। का हमनी के 100 के नजदीक कतहीं आ गइल रहनी जा?

550
00:33:44,290 --> 00:33:45,476
120 के जइसन अधिका.

551
00:33:45,500 --> 00:33:46,516
बकवास के बा।

552
00:33:46,540 --> 00:33:48,436
खैर, 115 से ऊपर के बा।

553
00:33:48,460 --> 00:33:50,186
- अरे आवऽ। अरे आवऽ!
- हॅंं।

554
00:33:50,210 --> 00:33:51,210
जेक के बा!

555
00:33:51,880 --> 00:33:53,516
- भाड़ में जाओ हाँ!
- हॅंं।

556
00:33:53,540 --> 00:33:55,016
भाड़ में जाओ हाँ!

557
00:33:55,040 --> 00:33:56,146
- हॅंं।
- जेक के बा!

558
00:33:56,170 --> 00:33:57,556
- का?
- हम कमबख्त' कहले बानी!

559
00:33:57,580 --> 00:34:00,210
- ठीक बा।
- हँ, खाईं, मादरचोद!

560
00:34:00,830 --> 00:34:03,056
पड़ोसी लोग के बा!

561
00:34:03,080 --> 00:34:05,620
- सही बा।
- मामा के बा!

562
00:34:07,460 --> 00:34:10,306
ऊ कतना मीठ बा? का बा .
मामला? का रउवा अउरी उम्मीद करत रहनी?

563
00:34:10,330 --> 00:34:11,936
- कवनो बात नइखे।
- राउर का मतलब बा?

564
00:34:11,960 --> 00:34:14,040
- हम त कइनी।
- हँ, हमनी के कमबख्त' कइनी जा।

565
00:34:14,540 --> 00:34:18,106
- हमार भगवान!
- सुनऽ, उहाँ कुछ बा त हम कहब।

566
00:34:18,130 --> 00:34:19,646
- हम कहे के चाहत बानी...
- रउरा त का जानत बानी? ना!

567
00:34:19,670 --> 00:34:21,606
- हम... देखऽ, हम पहिले जाए के चाहत बानी।
- ना...

568
00:34:21,630 --> 00:34:24,300
बस हमरा के... सुनी।
सुनीं। हम त बस इहे कहे के चाहत बानी...

569
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
हम त बस...

570
00:34:26,750 --> 00:34:30,806
जेक... धन्यवाद बा। ठीक बा?
बस इहे बा। बस एतने कहे के बा।

571
00:34:30,830 --> 00:34:32,606
बस धन्यवाद बा रउरा खातिर
बस हमेशा रहे के रहे।

572
00:34:32,630 --> 00:34:34,380
तू त अकेले भोसड़ी के हउअ।

573
00:34:34,880 --> 00:34:38,146
तू बस... लटकल रहऽ। हम त...
तूँ कदम बढ़ा दऽ, आ देखऽ।

574
00:34:38,170 --> 00:34:40,460
देखऽ... देखऽ का
हम कमबख्त खींच लेहनी।

575
00:34:40,960 --> 00:34:45,056
हम का कहनी? हम एकरा के खींच लेहनी।
सोचीं कि रउरा आ हम का कर सकीले.

576
00:34:45,080 --> 00:34:47,476
- हम हमनी से एतना प्रभावित बानी।
- राउर का मतलब बा?

577
00:34:47,500 --> 00:34:50,476
खैर, हम आज रात के का कइनी,
आ हमनी के का कर सकेनी जा...

578
00:34:50,500 --> 00:34:52,540
माने हमरा त नइखे मालूम। हम चाहत बानी कि...

579
00:34:53,250 --> 00:34:54,686
हम वापस आवे के चाहत बानी।

580
00:34:54,710 --> 00:34:57,686
हम वापस आ जाए के चाहत बानी .
रियल खातिर, रउरा त जानते बानी?

581
00:34:57,710 --> 00:34:59,106
ना कवनो फिलिन' इन।

582
00:34:59,130 --> 00:35:02,460
हम चाहत बानी... हम चलावल चाहत बानी
ऊपर से ऊपर गंदगी। पसन…

583
00:35:03,920 --> 00:35:06,396
जानत बाड़ऽ, जइसे रहे.

584
00:35:06,420 --> 00:35:08,590
रउरा त इहे याद बा? जइसे कि अइसन रहे?

585
00:35:09,130 --> 00:35:11,130
हम त इहे चाहत बानी।
हम त इहे चाहत बानी।

586
00:35:11,750 --> 00:35:13,356
इहाँ एस्टेल बा।

587
00:35:13,380 --> 00:35:15,106
- जेक के बा।
- इहाँ एस्टेल बा। हमनी के बाद में बात करब जा।

588
00:35:15,130 --> 00:35:17,226
- अरे आवऽ। ना, हमनी के काम पूरा हो गईल बा।
- हमार मतलब बात ना रहे कि टोकनी।

589
00:35:17,250 --> 00:35:20,146
तू ओकरा के इंतजार करत मत छोड़ऽ,
ठीक बा? हमनी के बाद में बात करब जा। बाद में बात कइल जाव.

590
00:35:20,170 --> 00:35:21,170
- विन, इंतजार करीं।
- हाँ के बा।

591
00:35:32,750 --> 00:35:33,750
सुनीं।

592
00:35:34,630 --> 00:35:36,670
जुल्स पर नजर राखीं।

593
00:35:37,670 --> 00:35:41,670
ठीक? ओकरा के दूर राखीं .
स्टाफ से मिलल बा। मादा के नाम से जानल जाला। हॅंं।

594
00:35:42,250 --> 00:35:43,250
रउरा त मिल जाला?

595
00:35:43,710 --> 00:35:46,806
हॅंं। हँ, हँ, हँ,
हॅंं। हॅंं। हम गोटचा के ह। हम गोटचा के ह।

596
00:35:46,830 --> 00:35:47,936
ठीक बा।

597
00:35:47,960 --> 00:35:49,340
- ठीक बा, यार।
- हम त कइनी!

598
00:35:50,920 --> 00:35:51,920
अरे।

599
00:35:53,960 --> 00:35:54,976
वेस कहाँ बा?

600
00:35:55,000 --> 00:35:57,896
- ऊ जूल के साथे ढीठ हो रहल बा, त...
- भगवान।

601
00:35:57,920 --> 00:36:00,516
हॅंं। हम चाहत रहनी कि 2018 से बात कइल जाव.
रउरा पूल रूम के बारे में।

602
00:36:00,540 --> 00:36:03,210
- हँ, हमरा मालूम बा। हमरा त...
- हम एकरा बारे में थिंकिन 'टिप्पणी ना रोक सकीं।

603
00:36:03,920 --> 00:36:05,936
आ हम... हमरा मालूम बा कि ई एक तरह से बा .
अजीबोगरीब समय बा, अभी,

604
00:36:05,960 --> 00:36:08,590
बाकिर हमरा लागत बा कि हमरा मिल गइल
कुछ बढ़िया विचार, त...

605
00:36:09,250 --> 00:36:10,580
का हम कुछ तस्वीर देखा सकत बानी?

606
00:36:11,290 --> 00:36:12,870
हँ, बेशक.

607
00:36:13,920 --> 00:36:15,090
का मिलल बा?

608
00:36:19,170 --> 00:36:20,250
- अरे।
- अरे।

609
00:36:20,750 --> 00:36:22,516
हमरा के पप्पी के एगो शॉट दे दीं।

610
00:36:22,540 --> 00:36:24,856
- ठीक बा।
- आ अपना खातिर एगो डाल दीं।

611
00:36:24,880 --> 00:36:26,396
हॅंं।

612
00:36:26,420 --> 00:36:27,750
हमनी के का हईं जा सेलेब्राटिन'?

613
00:36:29,540 --> 00:36:30,790
आगे उज्जवल दिन।

614
00:36:33,750 --> 00:36:34,750
जयकारा।

615
00:36:38,250 --> 00:36:39,250
आदमी…

616
00:36:46,460 --> 00:36:49,306
- जब नरक जुल्स इहाँ पहुँच गइल?
- ऊ त रात भर इहाँ गइल बा।

617
00:36:49,330 --> 00:36:50,790
ऊ दू गो हॉट डॉग खा गइलन.

618
00:36:52,170 --> 00:36:53,250
का रउवा दोसर चाहीं?

619
00:36:55,380 --> 00:36:57,920
- आग कहाँ बा?
- का बकवास तू अभी भी इहाँ कर रहल बाड़ू?

620
00:36:59,130 --> 00:37:00,016
ऊ का ह?

621
00:37:00,040 --> 00:37:01,686
तू जेक से बात ना कइले बाड़ू?

622
00:37:01,710 --> 00:37:03,396
हम कइनी, हँ, एगो
असल में, अभी अभी बा।

623
00:37:03,420 --> 00:37:05,976
का रउवा सुनल चाहब .
एगो नीमन खबर बा? हम वापस आ गइल बानी।

624
00:37:06,000 --> 00:37:10,380
हम तीसरा के चलावे वाला बानी
फर्श। हमनी के फेर से साझेदार बानी जा। ऊपर के ऊपर बा।

625
00:37:13,210 --> 00:37:14,210
ठीक बा ठीक बा।

626
00:37:14,630 --> 00:37:15,630
हमरा त ई बहुत पसंद बा।

627
00:37:16,500 --> 00:37:18,936
- हमरा मालूम बा कि ई एक तरह से एगो बड़हन झूला ह.
- ना, हमरा एकरा से प्यार बा।

628
00:37:18,960 --> 00:37:20,040
- हॅंं?
- हॅंं।

629
00:37:20,670 --> 00:37:21,670
हॅंं।

630
00:37:22,000 --> 00:37:24,460
हमरा नइखे मालूम कि कइसे
तू ई आ उहे करबऽ।

631
00:37:26,830 --> 00:37:29,016
जवन करेनी उ केहू ना करेला।

632
00:37:29,040 --> 00:37:30,040
केहू के ना।

633
00:38:08,130 --> 00:38:09,056
एस्टेल कहाँ बा?

634
00:38:09,080 --> 00:38:13,186
एस्टेल बा... रॉक्सी के साथे,
हम सोचतानी। तू ठीक बाड़ऽ?

635
00:38:13,210 --> 00:38:16,170
हॅंं। ई कमबख्त ज़ाबॉनस्की बा,
आदमी। हम त तालमेल नइखीं बनावत।

636
00:38:24,040 --> 00:38:25,790
- इहाँ त रउरा जाइब।
- धन्यवाद।

637
00:38:27,290 --> 00:38:28,290
अरे।

638
00:38:29,380 --> 00:38:33,106
तू आ हम छत पर।

639
00:38:33,130 --> 00:38:37,380
- छोकड़ा…
- अभी, ना त हम सचमुच कवनो सीन के कारण बनत बानी।

640
00:38:37,960 --> 00:38:41,556
सुनऽ ट्रेवर, जवन हमरा पर कर्जा बा
तू, हम त पहिलहीं पइसा दे चुकल बानी, ठीक बा?

641
00:38:41,580 --> 00:38:44,726
आ हम हर एक के पइसा देत बानी .
हमार जिनगी के दिन। हम सचमुच, सचमुच माफी चाहत बानी।

642
00:38:44,750 --> 00:38:45,750
माई गॉड के बा!

643
00:38:46,420 --> 00:38:47,550
का हो रहल बा?

644
00:38:49,960 --> 00:38:53,266
- यो के बा। अरे, अरे। केहू 911 पर फोन करेला!
- का भयिल?

645
00:38:53,290 --> 00:38:56,146
जो, में नर्कन बा।
बार के नीचे प्राथमिक चिकित्सा के काम।

646
00:38:56,170 --> 00:38:58,646
- अरे, मेल के बा।
- हमरा लागता कि उ कुछ खराब कोक कईले रहली।

647
00:38:58,670 --> 00:39:00,226
ना ना, ना, ना, ना!

648
00:39:00,250 --> 00:39:01,420
अरे, विंस के बा!

649
00:39:02,210 --> 00:39:03,186
ईसा मसीह के ह।

650
00:39:03,210 --> 00:39:05,896
ठीक बा, आपन माथा पीछे झुका लीं।
ओह सब गंदगी से ओकर मुँह साफ कर दीं।

651
00:39:05,920 --> 00:39:08,396
- आ जा, लइकी। आ जा एक, लईकी।
- ठीक बा।

652
00:39:08,420 --> 00:39:10,686
मेली, हमनी के साथे अइसन मत करीं।

653
00:39:10,710 --> 00:39:12,806
- मेल के बा। नाक से निकाल लीं।
- अरे आवऽ!

654
00:39:12,830 --> 00:39:14,806
अरे, अरे, अरे, मेल। अरे आवऽ।

655
00:39:14,830 --> 00:39:17,080
ठीक बा, ठीक बा, ठीक बा, ठीक बा।
इहाॅंं। इहाॅंं। इहाॅंं। ठीक बा।

656
00:39:17,580 --> 00:39:19,306
- मेल, आ जाओ।
- अरे, मेल के बा।

657
00:39:19,330 --> 00:39:20,436
मेल के बा।

658
00:39:20,460 --> 00:39:22,896
अरे, अरे, अरे, 1999 में भइल रहे।
अरे, हमनी के साथे रहऽ।

659
00:39:22,920 --> 00:39:24,556
अरे, साँस लेत बानी, साँस लेत बानी,
सांस लिहल। मेल, मेल के बा।

660
00:39:24,580 --> 00:39:25,620
- अरे आवऽ।
- मेल के बा।

661
00:39:26,250 --> 00:39:28,500
- हमनी के शायद अलग से अंदर जाए के चाहीं।
- हॅंं।

662
00:39:30,330 --> 00:39:31,540
- ठीक बा।
- ठीक बा।

663
00:39:47,040 --> 00:39:49,146
- तू कहाँ बकवास कइले बाड़ू?
- का भयिल?

664
00:39:49,170 --> 00:39:50,516
- वेस के बा!
- मेल के बा...

665
00:39:50,540 --> 00:39:55,210
- यो, हम इहाँ ना होखे के चाहत बानी। अरे आवऽ।
- हम त गाड़ी में बता देब। अरे आवऽ।

666
00:40:04,880 --> 00:40:06,356
- अरे, जेक के ह।
- अरे, यार।

667
00:40:06,380 --> 00:40:09,306
त, देखऽ, बस मन कइलस कि
रउरा त जानते बानी कि सब कुछ बढ़िया बा.

668
00:40:09,330 --> 00:40:12,396
जानत बाड़ऽ, पइसा वापस आ जाई
काल्ह सबेरे हमनी के खाता में।

669
00:40:12,420 --> 00:40:14,340
- सच्चो?
- हाँ के बा।

670
00:40:15,210 --> 00:40:17,340
सब सिलेंडर जाओ
पूल के कमरा खातिर।

671
00:40:17,830 --> 00:40:20,306
ई त बहुते बढ़िया बा. अबहीं
कवनो आश्चर्य ना, ठीक बा?

672
00:40:20,330 --> 00:40:22,410
ना अब ना .
आश्चर्य के बात बा। सब साफ बा।

673
00:40:23,790 --> 00:40:25,250
तहार नांव का हऽ?

674
00:40:25,830 --> 00:40:26,830
मेल के बा।

675
00:40:28,250 --> 00:40:30,500
अरे, का बकवास बा? विन के बा?

676
00:40:31,170 --> 00:40:32,806
- अरे।
- का नरक के गोइन' पर बा?

677
00:40:32,830 --> 00:40:35,226
मेल के कुछ खराब कोक रहे,
बाकिर ऊ ठीक बाड़ी. उ ठीक बाड़ी।

678
00:40:35,250 --> 00:40:36,766
- का ऊ ठीक बाड़ी?
- सब कुछ मस्त बा।

679
00:40:36,790 --> 00:40:39,646
- माफ करेबि? का ऊ ठीक होखे वाली बाड़ी?
- उ लोग चाहत बा कि हमनी के वापस रहब जा।

680
00:40:39,670 --> 00:40:41,500
- उ लोग के उनुका संगे समय चाही।
- ठीक बा।

681
00:40:42,420 --> 00:40:45,436
- कोक कहाँ से मिलल रहे? का टोनी के बा?
- हम ना जनेलीं। हम ना जनेलीं।

682
00:40:45,460 --> 00:40:48,516
सुनऽ, जानत बाड़ऽ, एगो ओडी,
ठीक बा, सिपाही आवे वाला बा।

683
00:40:48,540 --> 00:40:50,306
अगर उनुका से मिलल बा त
स्टाफ आ ई टेप पर बा...

684
00:40:50,330 --> 00:40:52,646
हँ, हमरा मिल जाला। हम ना जनेलीं
जहाँ से उनुका कोक मिलल।

685
00:40:52,670 --> 00:40:53,670
अबहीं…

686
00:40:54,830 --> 00:40:57,870
- इहाँ नीचे गंदगी पकड़ लीं, ठीक बा?
- हँ, पक्का बा।

687
00:42:32,170 --> 00:42:33,306
प्रणाम?

688
00:42:33,330 --> 00:42:34,790
अरे, जनरल, ई त रेयान ह।

689
00:42:36,290 --> 00:42:37,790
... लिली के ह।

690
00:42:39,330 --> 00:42:42,160
हम सोचत रहनी कि का
तू त फोन करे वाला रहलू।

691
00:42:42,790 --> 00:42:45,830
हँ, खैर, कोशिश करत बानी कि
एकरा के मस्त खेलीं, हमरा अनुमान बा।

692
00:42:48,000 --> 00:42:50,330
त का बा... का बा
तू त कर लेबऽ? आज रात के बाहर बानी का?

693
00:42:51,000 --> 00:42:56,500
हँ, हम, ... हम घरे पहुँच रहल बानी, असल में।
हम पापा के साथे एगो पारिवारिक चीज पर रहनी।

694
00:42:57,080 --> 00:42:59,000
हँ, मिस्टर कोनी द्वीप के ह।

695
00:42:59,920 --> 00:43:01,090
ठीक बा।

696
00:43:02,170 --> 00:43:04,750
खैर, देखऽ, हम ना राखब
रऊवाॅं। हमरा मालूम बा कि देर हो गइल बा. हम त बस...

697
00:43:05,250 --> 00:43:08,130
हम त बस रउरा के बतावे खातिर फोन करे के चाहत रहनी
रउरा सभे के फेर से देख के हमरा बहुते नीक लागी.

698
00:43:11,210 --> 00:43:12,686
खैर, हँ, तनी देर हो गइल बा,

699
00:43:12,710 --> 00:43:16,880
लेकिन, रउरा बता सकेनी कि
जब रउरा आजाद होखीं, आ...

700
00:43:18,330 --> 00:43:20,210
...शायद हमनी के कुछ मजा आ सकत रहे।

701
00:43:21,420 --> 00:43:24,250
हँ, ना, हमरा लागत बा कि
बहुत बढ़िया लागल होई। ... के बा .

702
00:43:24,960 --> 00:43:28,186
ठीक बा, मस्त बा। खैर, रउरा लगे एगो
शुभ रात्रि, आ हम... हम जल्दी से तहरा के फोन करब।

703
00:43:28,210 --> 00:43:29,340
हँ, रउरो।

704
00:43:29,830 --> 00:43:31,710
- जल्दिये बात करीं।
- ठीक बा। ठीक बा, बाय।